ARTICLE / DEEP READING

最新动态

从比赛现场到数据趋势,深入阅读每一篇值得关注的体育内容。

国际随笔丨当世界直接念出“duanju(微短剧)”文章配图
READ
IN DEPTH

FEATURED ARTICLE

国际随笔丨当世界直接念出“duanju(微短剧)”

新华社北京11月9日电 题:当世界直接念出“duanju(微短剧)” 新华社记者董越 近期,汉语拼音“duanju”在海外爆火出圈,已成为专指微短剧的英文单词。社交媒体上,外国网友讨论剧情时频繁提及“duanju”,一些外媒也开始在报道中直接使用这一热词。语言是时代发展的“晴雨表”,当世界直接念出“duanju”,这不仅是词汇层面的变化,更是中国文化出海的新风向标。 “duanju”一词被世界接纳,直观反映出中国文化产业硬实力与国际影响力的持续提升。《AI驱动全球微短剧创新发展报告》显示,在微短剧领域,2025年,中国以外国际市场规模36亿美元,中国企业贡献约90%的份额,海外市场内购收入排名前十的头部海外短剧平台均为中国背景。英国《卫报》称,这种“起源于中国”、被称为“TikTok一代的电视”的短剧形式,正迅速占领全球手机屏幕。 “duanju”成为中国文化新名片,得益于其独特的产出模式。从丰富的网文IP(版权)储备,到先进的视频制作技术,再到成熟的流量投放经验,打造出一条低成本、快迭代、适配移动端的生产链条。人工智能(AI)的深度融入尤为亮眼,AI技术已广泛应用于剧本打磨、视频生成、多语种本地化译配等环节,有力推动内容生产变革。正如香港《南华早报》所说,微短剧不仅仅是一时的潮流,更是一个具有启示意义的案例,它展示了中国如何将制造业优势转化为数字服务能力,从而创造出能够实现全球规模化出口的产品。 “duanju”能够跨越语言与文化隔阂,打动不同国度观众,也在于其内容抓住了人类共通的情感主题,草根励志、成长奋斗、爱恨抉择、亲情和解、悬念反转……这些题材容易引发广泛共鸣。海外观众理解剧情,不需要厚重的前置文化知识储备,短小精悍的形态契合当下大众碎片化的观看习惯。谈及中国微短剧的发展潜力,一名参演《贝家花园的秘密》微短剧的法国演员在媒体采访中这样评价:微短剧兼顾文化特色与全球共鸣,“让爱、奋斗、坚守等共通价值跨越文化壁垒”。 从更深层次看,“duanju”这一拼音单词的流行,彰显了中国文化走向世界的自信步伐。半个世纪前,随着功夫电影风靡全球,“kung fu”一词走进英语世界并正式被英语词典收录,成为各国民众心中极具辨识度的中国文化符号。“duanju”则更进一步,它成为全球流行词汇,既是中国文化产品在海外形成规模效应后的自然溢出,也是中国数字文化产业打造全球话语权的一个注脚。当外国创作者开始研究“duanju”的剧本架构,当海外资本开始追逐“duanju”的商业模式,这个拼音单词便不再仅仅是一个符号,而逐渐成为全球文化版图上一块镌刻着中国基因的新地标。 “duanju”的成功,也在促进全球内容行业集体“转身”。法新社称:“中国的短剧产业,仅用两年就席卷好莱坞。”美国《纽约客》援引专业人士的判断认为,旧有的昂贵电视制作管线“已经没有收入基础”,而低成本、快节奏叙事的短剧“可能就是电视的新边疆”。 “duanju”跻身国际话语体系,也是数字时代文明互鉴的新样本,架起文明对话的新桥梁。眼下,不少中国微短剧团队尝试把中国叙事和受众本土文化元素融合,本地招聘、就地取景、联合创作。从简单译制的“翻译出海”,到协同创作的“共创共生”,微短剧早已不再是单向输出,而是在协作之中彼此理解、互增光彩。 语言的流动,映照文明的往来。数字浪潮奔涌向前,微短剧出海这样轻盈鲜活的文化对话还会不断上演。更多扎根时代、共情人心的中国故事,将以更加自信、开放、包容的姿态,汇入全球文明交流互鉴的长河。(完) 特别

about image

SHARE THE IDEA

觉得有用?分享给朋友

让更多人看到这篇内容。

返回资讯列表

YOU MAY ALSO LIKE

推荐阅读

TRENDING STORIES

热点新闻

16岁双线狂飙!连斩两位前百强敌,大满贯三进决赛,孙心然已崛起!

16岁双线狂飙!连斩两位前百强敌,大满贯三进决赛,孙心然已崛起!

16岁双线狂飙!连斩两位前百强敌,大满贯三进决赛,孙心然已崛起! 北京时间10月27日,16岁的孙心然又赢球了!广网女单首轮,她用时81分钟,以6比3、6比4击败泰国选手萨王凯,晋级16强。这是她职业生涯第二次击败世界前100球员。两天前刚拿青少年年终总决赛冠军,转到成年巡回赛又再度赢球,孙心然确实开始兑现自己的天赋了。 在这场比赛前其实她休息时间很少,马不停蹄从成都飞到广州,但也打出了足够的内容

今晚8点开抢!常规赛收官之战!辛集队VS秦皇岛队!

今晚8点开抢!常规赛收官之战!辛集队VS秦皇岛队!

以拼搏致远 以热爱收官 自2026“河北五超”开赛以来 辛集队披荆斩棘、奋勇拼搏 一次次精彩攻防定格难忘瞬间 充分展现辛集体育底蕴与足球魅力 本周六(11月7日) 常规赛第 26轮收官之战如约而至 辛集队将坐镇主场 迎战秦皇岛队 这是本赛季 常规赛终局对决 不容错过~ 中场休息看点十足! 现场特别设置 和睦井乡“一品一播” 乡土好物展示环节 让每一位到场球迷 在感受竞技热血的同时 也能看见乡镇的蓬

金与正驳斥美方加密货币盗窃指控:这是对朝鲜严重的政治挑衅,是抹黑朝鲜国际形象的反朝侵权行为

金与正驳斥美方加密货币盗窃指控:这是对朝鲜严重的政治挑衅,是抹黑朝鲜国际形象的反朝侵权行为

新华社援引朝中社3日报道,朝鲜劳动党中央委员会部长金与正2日发表谈话说,美国联邦调查局声称所谓朝鲜“支援”的黑客组织参与加密货币交易平台“币安”数十亿美元加密货币盗窃事件,企图诋毁朝鲜为“网络犯罪国家”。 金与正说,每当国际上发生种种“网络犯罪”事件时,美国就盲目地把它与朝鲜挂钩,企图向国际社会散布错误的对朝认识。美国误导国际舆论,是对朝鲜严重的政治挑衅,是抹黑朝鲜国际形象的反朝侵权行为。 金与正

7号立冬要滋阴!早餐吃它,坚持一个星期,内热去了,精神也好!

7号立冬要滋阴!早餐吃它,坚持一个星期,内热去了,精神也好!

大家好我是市井杂谈,每天给大家带来最新动态 ,内容随缘更,每篇都掏干货;如果你觉得这些信息对生活有用,就点个关注~ 先说一个很多人立冬之后正在经历、但没当回事的事。 嗓子干,不是疼,是干,早上起来第一口水咽下去像砂纸刮了一下。嘴唇起皮,撕了又长。夜里睡到两三点醒了,身上不热,但心里燥,翻来覆去再睡着就难了。大便也比夏天干,有时候两三天才一次。 这些加在一起,很多人第一反应是“上火了”,泡点菊花茶,

34岁方博夺得WTT伊斯坦布尔站男单冠军,国乒颗粒无收

34岁方博夺得WTT伊斯坦布尔站男单冠军,国乒颗粒无收

11月15日,在WTT伊斯坦布尔站的比赛里,代表哈萨克斯坦乒协出战的中国球手方博夺得男单冠军。 决赛里,方博4-1战胜姜东硕,夺得男单冠军,比分:11-9、8-11、11-8、11-6、11-9,从复出首秀到WTT夺冠仅用5个月。 这是他2021年退役后重返赛场拿下的第一个国际赛事冠军。方博夺冠后更新社交平台,他表示:我不是人中龙凤,但我绝非等闲之辈。 国乒男单本站派出黄友政、李天阳等多位年轻选手